Books

Authors

Directory of Translators

Grants Awarded

Grants

Discover

About the Foundation

Catalogues

Contact

An selection of highlights, by genre

Discover Dutch authors, by genre

Download our publications

Discover our titles by genre

Genres

Books & Authors

Find a translator in database of accredited literary translators.

How to get accredited as a literary translator

Sign Up as a Translator

Translators

Translation Database

Find out all possibilities for financial support

An overview of recently awarded translation grants

Our work and our purpose

About translation and travel grants

Frequently Asked Questions

Our activities and projects

Programs

Who we are

Departments and staff

Our latest news

What's happening

Get in touch

Discover who we are and what we do

Carolina Trujillo

From his prison cell – we know how things turned out from the beginning – he tries to do what Nora has told him to do: draw up instructions for future activists. But instead, he ends up writing his autobiography and a detailed portrait of all the zany characters in the group, reminiscent of Money Heist or Ocean’s Eleven: from Nora, the guns-blazing leader he has a secret crush on, to her boyfriend, the crazy explosives guy, and the femme fatale of the gang.It turns out they each have their own reasons for getting involved. Mol, for example, has long felt like an outsider. As the driver, he is only tangentially involved in the group’s actions at first. He becomes more invested when he realises the appalling conditions animals are forced to endure, and he stops eating meat. The activists’ shared anger about factory farming becomes palpable in the vivid descriptions of the destruction they wreak. Unsettling passages about the conditions in slaughterhouses reveal Trujillo’s depth of knowledge on the subject. More than in her previous novels, which were clearly inspired by the Latin American tradition, The Instructions follows in the footsteps of socially engaged writers like Mark Twain and Multatuli, whose characters are flawed and complex.Mol also quotes Twain: ‘The two most important days in your life are when you’re born and when you find out why,’ only to conclude, ‘You just hope that doesn’t apply to the animals in slaughterhouses.’ The Instructions is the story of an impossible love and the desire to be part of something bigger – but above all, it’s a searing indictment of animal suffering.Rights Cossee International AgencyStella Rieckrieck@cossee.com

Trujillo’s writing is vivid, light-footed, with a surprisingly subtle tenderness and sensitivity that shines through between the lines. Constantly tightroping the line between comedy and tragedy, she shows the ways that people try to protect themselves 
in desperate situations. This is literature at its finest.

A rollercoaster ride that keeps flipping you upside down – but it’s also a manifesto. All this silly violence from a few radical animal rights activists – it’s easy to our shake our heads from the safety and comfort of our armchairs. But Trujillo portrays 
the reality of activism on the ground, which makes this book truly unique.

You go from laughing out loud one moment to squeezing your eyes shut the next because you don’t want to acknowledge the reality of the meat industry.

Book

Fiction

Hilarious account of the trials and tribulations of a guerrilla-style group of animal rights activists

Asset

Assets

De instructies

‘You’re not alone, you’re part of something bigger.’ This is Mol talking, a slightly nerdy teacher who finds himself getting involved with a group of radical animal rights activists at the behest of his childhood friend, Nora. The story begins with him trying to clamber out of a ditch in pitch blackness, dressed in a pink pig suit after an arson attack on the biggest slaughterhouse in the Netherlands.

The Instructions

Author

Privacy statement

post@letterenfonds.nl