Cees Koster is vertaalhistoricus en vertaalcriticus. Tot zijn pensioen in september 2023 was hij verbonden aan de Universiteit Utrecht als docent en onderzoeker op het gebied van vertalen en vertaalwetenschap en als coördinator van de Master Literair Vertalen.